伊朗拒絕與美國直接談判，以回應Trump的信函

Here is the translation:

(SeaPRwire) –   阿拉伯聯合大公國杜拜— 伊朗總統週日表示，伊斯蘭共和國拒絕與美國就其迅速發展的核計畫進行直接談判，這是德黑蘭首次回應唐納·川普總統致該國最高領袖的信函。

總統Masoud Pezeshkian表示，伊朗的回應，透過阿曼蘇丹國傳達，為與華盛頓進行間接談判留下了可能性。然而，自從川普總統在第一任期內於2018年單方面將美國從德黑蘭與世界大國達成的核協議中撤出以來，此類會談就沒有取得任何進展。

自那以後，區域緊張局勢升級為海上和陸地襲擊。隨後爆發了加薩走廊的以色列-哈瑪斯戰爭，以色列針對伊朗自稱的「抵抗軸心」中的激進組織領導人。現在，隨著美國對葉門的伊朗支持的胡塞叛軍進行猛烈空襲，針對伊朗核計畫採取軍事行動的風險仍然存在。

Pezeshkian在內閣會議期間的電視講話中表示：「我們並不迴避會談；到目前為止，是違背承諾給我們帶來了問題。」「他們必須證明他們能夠建立信任。」

白宮沒有立即對此宣布做出反應。

川普信函後，伊朗的立場更加強硬

Pezeshkian宣布這一決定表明，自從半年前他競選承諾重新與西方接觸後當選以來，伊朗發生了多大的變化。

自從川普當選總統並恢復了他對德黑蘭的「極限施壓」運動以來，伊朗里亞爾貨幣已陷入自由落體。Pezeshkian一直對會談持開放態度，直到伊朗85歲的最高領袖阿亞圖拉阿里·哈梅內伊在2月份嚴厲批評川普總統，並警告說與他的政府進行談判「是不明智、不明智或不光彩的」。然後，伊朗總統立即對美國發表了更加強硬的言論。

與此同時，伊朗幾週來發出了混合訊息。來自週五耶路撒冷日的影片顯示，人群中有人指示參與者只喊：「以色列去死！」通常也會聽到「美國去死」。

伊朗強硬派準軍事革命衛隊公佈的一個地下飛彈基地影片也顯示，其部隊踩在地上繪製的以色列國旗上——儘管在這樣的宣傳影片中經常看到美國國旗。

但是，伊朗國家電視台的英語頻道Press TV上週發表了一篇文章，其中包括將美國在中東的基地列為可能的攻擊目標。該清單包括印度洋迪戈加西亞島上的Camp Thunder Cove，美國在那裡部署了可能用於葉門的B-2隱形轟炸機。

伊朗議會議長Mohammad Bagher Qalibaf週五警告說：「美國人自己知道他們有多脆弱。」「如果他們侵犯伊朗的主權，那將像是火藥庫中的火花，點燃整個地區。在這種情況下，他們的基地和他們的盟友將是不安全的。」

然而，德黑蘭最近兩次使用彈道飛彈和無人機直接攻擊以色列造成的損害微不足道，而以色列則摧毀了伊朗的防空系統作為回應。

伊朗的拒絕是核計畫緊張局勢的最新表現

川普的信件於3月12日送達德黑蘭。儘管川普在電視採訪中宣布他寫了這封信，但他並沒有詳細說明他究竟告訴了最高領袖什麼。

川普在採訪中說：「我給他們寫了一封信，說，『我希望你們會談判，因為如果我們必須採取軍事行動，那將是一件可怕的事情。』」

此舉讓人想起川普在第一任期內寫給北韓領導人金正恩的信件，這導致了面對面會談，但沒有達成限制平壤原子彈和能夠到達美國本土的飛彈計畫的協議。

川普上次試圖在2019年透過已故的日本首相安倍晉三向哈梅內伊發送信件時，最高領袖嘲笑了這一舉動。

川普的信發出之際，以色列和美國都警告說，他們永遠不會讓伊朗獲得核武器，這引發了人們對軍事對抗的擔憂，因為德黑蘭正在以接近武器級別的60%純度濃縮鈾——這種情況只有擁有核武器的國家才會做。

伊朗長期以來一直堅稱其計畫是為了和平目的，儘管其官員越來越威脅要追求炸彈。然而，聯合國核監督機構在2月份的一份報告中表示，伊朗已加快了其近武器級鈾的生產。

伊朗不願與川普打交道，也可能源於他下令在2020年1月在巴格達的無人機襲擊中殺害伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼。美國表示，伊朗在此次選舉之前策劃暗殺川普，德黑蘭否認了這一點，但官員們威脅了他。

—Vahdat自伊朗德黑蘭報導。