德國為何正處於十字路口 “`

Here’s the translation:

(SeaPRwire) –   週日的選舉利害關係再高不過。

歐盟最大的經濟體已經連續兩年處於衰退之中，如果唐納德·川普兌現其對歐洲徵收關稅的威脅，這種衰退情況看來只會惡化。

白宮新主人的“T”議程，比冷戰結束以來的任何時候都引發了更多關於德國安全態勢的問題。

而移民犯下的一系列可怕罪行已經削弱了公眾對移民系統的信心，給德國另類選擇黨 (AfD) 提供了一個機會。德國極右翼準備在戰後時代取得最好的選舉表現，AfD 在幕後等待，準備抓住下一屆政府被認為的失敗之處。

投票前的民意調查顯示，中間偏右的 Christian Democrats (CDU) 領袖弗里德里希·梅爾茨 (Friedrich Merz) 將接替中間偏左的奧拉夫·朔爾茨 (Olaf Scholz)。他顯然面臨著重大的挑戰——有些是他無法控制的，有些是自找的。

首先看看梅爾茨無法立即控制的問題。該國的經濟模式已經崩潰，由於來自俄羅斯的廉價能源進口結束，以及來自中國在全球市場上日益增強的競爭力，製造業受到了阻礙。如果美國總統繼續實施他的關稅威脅，這些問題只會加劇。汽車製造商是經濟的支柱，將受到打擊，因為德國向美國出口的汽車比任何其他國家都多。

其次，來自歐洲安全局勢的風險已經強調德國需要在國防方面做得更多、更快，超過過去30年的速度。在2022年2月24日俄羅斯全面入侵烏克蘭三天后，朔爾茨宣布了一個時代轉折點，承諾德國軍備重整的新時代。但自那以後的三年裡，對德國軍隊的投資一直太慢。由於向烏克蘭轉移了裝備，戰備狀態實際上有所惡化。

隨著美國越來越趨於內向，德國將需要在歐洲的防禦中發揮核心作用。這不僅需要金錢，還需要做出困難的政治決定，例如可能重新引入某種形式的徵兵制。梅爾茨似乎已經掌握了這個挑戰。週五，他說歐洲應該“假設”美國不會保衛其歐洲盟友。

最後，民意調查顯示，移民是選民最關心的問題。在一系列由難民和尋求庇護者犯下的致命襲擊和性侵事件之後，公眾已經感到厭倦，其中一起襲擊發生在投票前僅 10 天。一種系統已經崩潰的感覺推動了對 AfD 的支持率上升，該黨公開擁抱“重新移民”，這個詞起源於邊緣白人民族主義者。 AfD 的一些極右翼姊妹黨，例如法國 Marine Le Pen 的國民聯盟，因為其對重新移民的承諾而迴避這個德國政黨，認為它太過極端。

但其他問題是梅爾茨自己的行為造成的。他草率地決定與 AfD 合作通過一項決議——這在戰後德國是第一次——使他顯得魯莽和像個賭徒。

社會民主黨的國會議員尼爾斯·施密德 (Nils Schmid) 告訴我，這個決定讓梅爾茨失去了其中間偏左的潛在聯盟夥伴的信任，而此時正需要迅速談判以組建一個強大的政府。社會民主黨是 CDU 可能的合作夥伴。

梅爾茨的策略雖然笨拙，但卻認識到重建公眾對移民政策的信任將是下屆政府成功的關鍵。該決議在 AfD 的投票下獲得通過，承諾採取表演性的強硬姿態，但梅爾茨後來承認這將是無法執行的。但是，執行現有規則就足夠了。最近發生的幾起襲擊事件是由那些庇護申請被拒絕並因此應被驅逐出境的移民所犯下的。

CDU 領導人仍然公開承諾所謂的“債務剎車”，這是一項在大多數情況下禁止赤字支出的憲法禁令。這是梅爾茨的 CDU 前任安格拉·默克爾 (Angela Merkel) 為了吸引謹慎的選民而提出的，但在德國迫切需要投資基礎設施和國防的情況下，它顯得非常不足。

對梅爾茨來說幸運的是，前所未有的安全局勢可以用作政治掩護，以放棄債務剎車，至少用於國防投資。選民會允許他修改赤字規則。大多數人會明白，像往常一樣的政治不足以應對該國的重大挑戰。

包括 CDU 在內的所有主要政黨都已排除與 AfD 合作的可能性，因此它幾乎肯定會在本屆政府中被排除在外。但是，如果下屆政府步履蹣跚，一個獲得授權的 AfD 將辯稱，德國人已經被所有主要政黨辜負，應該給他們一個機會。從法國到奧地利，阻止與極右翼合作的警戒線正在被打破。目前，它仍然完整，但在下次選舉時可能無法維持。

那麼，這就是梅爾茨總理將面臨的挑戰：成功地處理近30年來新任總理所面臨的最艱鉅的任務之一，否則就有可能被後人銘記為為自1945年以來第一個極右翼德國政府鋪平道路的領導人。