為何川普「怪罪Jerome Powell」的策略慘敗

(SeaPRwire) –   本文是TIME的政治新聞稿The D.C. Brief的一部分。註冊 以獲取類似文章發送到您的收件箱。

總統Donald Trump非常清楚該責怪誰，那就是聯準會主席Jerome Powell，因為他沒有屈服於Trump降低利率以刺激經濟的突發奇想。

對於幾乎所有人來說——包括Trump最新蔑稱的Jay “Mr. Too Late” Powell——罪魁禍首同樣很清楚：Trump本人，他像擺弄壁紙樣本一樣，威脅、實施、暫停、更換和升級關稅。

白宮正在將這場辯論視為並非如此片面，同時也試圖表現得好像Trump或財政部長Scott Bessent的每一項新聲明都代表著連貫的政策。對於一位痴迷於股市的總統來說，來自投資者的斥責尤其令人刺痛。

自Trump上任以來，股市已經暴跌，債券市場變得不穩定，美元走弱。就在週二，International Monetary Fund（國際貨幣基金組織）修正了其預測，將經濟衰退的機率從之前的25%提高到37%。這比美國人的評估更保守——根據Gallup最新的調查，42%的美國人認為經濟已經處於衰退或經濟蕭條之中。

這一切都有助於解釋為什麼Trump在過去36小時內似乎已經從自己製造的懸崖上爬下來——他說他“無意”解僱Powell，幾天前他還發布“Powell的終止來得不夠快！”（需要明確的是：總統是否可以罷免聯準會主席完全沒有經過考驗。市場絕對害怕Trump甚至試圖這樣做。）

與此同時，Bessent在JPMorgan Chase的一次閉門演講中表示，他預計與中國的貿易戰將會降級，美國的政策使進口增加145%，而中國則額外增加125%。“雙方都不認為現狀是可持續的，” Bessent在週二的講話中表示，正如預期的那樣，並提振了市場。(The Bessent Effect是真實存在的，正如Bloomberg 指出的；在他成為經濟頭條新聞的日子裡，市場會上漲。)

問題是：投資者渴望確定性。這就是為什麼美國是外國直接投資的遙遙領先的目的地，持有來自非美國人的超過5萬億美元的資產。根據IMF的數據，從全球範圍來看，這大約佔全球每1美元外國直接投資的10美分。

週二，華爾街因Trump和Bessent的講話而反彈，但你與任何在華盛頓與主要投資者有聯繫的人交談，很明顯，沒有人將這些聲明視為幾天以上的可靠聲明。目前，情況似乎繼續朝錯誤的方向發展。International Monetary Fund（國際貨幣基金組織）預測將美國今年的經濟增長下調至微薄的1.8%，低於預期的2.7%。（在Biden執政的最後一個日曆年裡，經濟增長了2.8%。)

Trump似乎也意識到情況正在變糟，但他繼續責怪Powell，後者可以降低借貸利率並刺激疲軟的經濟。然而，這樣的舉動可能會推高通貨膨脹，這是一個持續的擔憂。核心通貨膨脹——不包括高度波動的食品和能源價格——處於自2021年3月以來的最低水平。

週三，Bessent在華盛頓International Monetary Fund（國際貨幣基金組織）活動的間隙舉行的一次會議上，口頭上支持了Trump獨特的委屈，同時仍在努力安撫市場。

“International Monetary Fund（國際貨幣基金組織）曾經堅定不移地致力於促進全球貨幣合作和金融穩定。現在，它將不成比例的時間和資源用於應對氣候變化、性別和社會問題，” Bessent說。 他還指責“使命蔓延”沒有做更多的事情來保持全球經濟的平衡——這通常對美國有利。

在與金融記者的後續會議中，Bessent表示，與中國的緩和是當務之急，但兩國領導人並未進行談判，並且無法與下屬達成協議。 他還暗示，如果沒有任何硬性協議而達成總體框架，Trump的團隊將其視為勝利。

白宮繼續將所有這些視為一個小問題，不會阻止公司意識到他們寧願在這裡投資建廠也不願支付進口稅，從而迎來製造業的黃金時代。在西翼看來，真正的罪魁禍首仍然是Powell。或者至少他是卸責的一個可行的地方。 白宮新聞秘書Karoline Leavitt週二告訴記者，聯準會不必要地保持利率穩定“以政治的名義，而不是以對美國經濟有利的名義”。

在那些關注聯準會及其在華爾街轉移的數十億美元的人中，白宮講述的故事與現實不符。 隨著投資者為Trump與世界對峙而產生的賬單做好準備，政府不斷變化的信息開始淹沒信息本身。

了解華盛頓的重要事項。 。