紐西蘭毛利族立法者在議會抗議「哈卡」舞蹈，擾亂議事

(SeaPRwire) –   惠靈頓，紐西蘭——週四，紐西蘭議會的一項投票被暫停，兩名議員被驅逐，原因是關於一項有爭議的提議法案的戲劇性政治表演突然爆發，該法案重新定義了該國土著毛利人與英國王室之間的建國協議。

根據 1840 年《懷唐伊條約》中規定的原則，該條約指導著政府與毛利人之間的關係，部落被承諾保留其土地和保護其利益的廣泛權利，以換取將治理權讓渡給英國。該法案將具體說明這些權利應適用於所有紐西蘭人。

該法案幾乎沒有支持，而且不太可能成為法律。反對者說，它威脅到種族衝突和憲法動盪，而本週有數千名紐西蘭人正在穿越全國各地抗議它。

然而，儘管不受歡迎，但這項提議的法律在週四通過了首次投票，此前該法案在幾個月內主導了公眾討論，這是由於紐西蘭政治體系的怪癖，允許小型政黨為其議程協商出巨大的影響力。它還反映出一些紐西蘭人對近年來在履行殖民時期對毛利人做出的承諾方面取得更快進展的不安。

一項 184 年的條約引發新的爭論

在《懷唐伊條約》簽署後的幾十年裡，英語文本和毛利語文本之間的差異以及紐西蘭政府的違約加劇了毛利人的剝奪權利。

到 20 世紀中葉，土著語言和文化已經減少，許多部落土地被沒收，毛利人在各項指標上都處於劣勢。隨著土著抗議運動在 1970 年代興起，立法者和法院開始慢慢闡明他們認為條約對毛利人的承諾：與王室合作、參與決策和保護他們的利益。

「所有這些原則的共同點是，它們賦予毛利人不同於其他紐西蘭人的權利，」該法案作者、小自由主義政黨 ACT 的領袖大衛·西摩週四表示。

對於那些支持條約的人來說，這就是重點。工作包括數十億美元的土地賠償、對毛利語的擁抱、在中央和地方政府中保證代表權，以及通過政策來扭轉土著人民仍然面臨的嚴峻不平等現象。

但西摩（他是毛利人）表示，沒有法律或法院真正確定條約原則的定義，而這導致了分歧。他表示，他的法案填補了「議會五十年來一直沉默的空白」。

立法者投票支持他們反對的法案

總理克里斯托弗·盧克森不同意，但他的政黨週四投票支持該法案，以履行與西摩的政治協議，該協議讓盧克森掌權。在去年 10 月的選舉中沒有足夠的席位執政後，盧克森獲得了兩個小政黨（包括西摩的 ACT，該政黨的投票率不到 9%）的支持，以換取政治讓步。

盧克森告訴西摩，他的政黨將投票支持條約法案一次，同時公開承諾它將不會走得更遠。

盧克森週四告訴記者，條約的原則已經協商和辯論了 184 年，西摩認為可以「通過一揮而就」來解決這些問題是「過於簡單化了」。

政府立法者在議會中發表了尷尬的演講，解釋了他們在投票支持該法案之前反對該法案，這引來了反對者的嘲笑，他們要求他們打破隊伍。盧克森沒有經歷這種情況；他在投票前幾個小時離開該國參加亞太經合組織（APEC）集團領導人會議。

他的政治交易遭到了反對黨立法者的嘲笑。

一個充滿困擾和憤怒的回應

「可恥！可恥！你真可恥，大衛·西摩，」資深毛利立法者威利·傑克遜怒吼道。「你試圖對這個國家做的事情真可恥。」

傑克遜因稱西摩為騙子而被議長傑里·布朗利趕出辯論廳。

「你們參與了這種行為帶來的傷害和分化，」土著團體 Te Pāti Māori 的立法者拉維里·瓦伊蒂蒂對所有推進該法案的人說。

「如果你們投票支持這項法案，這就是你們的真面目，」綠黨領袖克洛伊·斯沃布里克對盧克森的立法者說道。

沒有人偏離他們計劃的投票，該法案獲得通過。但不是在最後一個爆發點之前。

罕見的抗議爆發

當被問及她的政黨立法者將如何投票時， Te Pāti Māori 的 馬伊皮·克拉克 站起來開始了一首響亮的哈卡——一種有節奏的毛利人挑戰詠唱——隨著第一批反對黨立法者，然後是公眾席上的觀眾加入，它逐漸變成了一聲怒吼。

當反對者接近西摩的座位時，暴怒的布朗利無法平息騷亂。議會審議的現場直播被中斷，布朗利下令將公眾驅逐出去，然後才恢復投票。

他將 22 歲的馬伊皮·克拉克 從議會中停職一天。

該法案將繼續進行公開意見徵集程序，然後進行另一次投票。西摩希望得到大量支持，以改變盧克森對否決該法案的想法。

該提案不久將再次引發議會的動盪。成千上萬的抗議者將於週二抵達首都惠靈頓，這很可能會成為紐西蘭歷史上規模最大的種族關係遊行之一。