川普的國土安全部擁抱了帶有白人民族主義色彩的詞彙

(SeaPRwire) –   數月來，白宮和聯邦機構因其在社交媒體上宣傳川普總統反移民政策的帖子而招致評論家的憤怒。其中一些帖子使用了笑話或迷因。另一些則使用了被視為種族主義暗示的語言或圖像。本週，Department of Homeland Security（國土安全部）因一個只有一個詞的帖子而遭到反彈：「remigration」（再移民）。

這個詞在川普的MAGA（讓美國再次偉大）支持者中廣受歡迎，但在歐洲有著嚴峻的歷史，它與白人至上主義有關，並被視為種族清洗的委婉說法。

X上那條簡短的帖子後面附有一個政府網站的連結，宣傳自願離境。

「remigration」的由來

「remigration」（再移民）這個詞傳統上在歐洲用於指非白人移民的大規模驅逐。它已被奧地利的海爾伯特·基克爾和德國右翼民粹主義政黨Alternative for Germany (AfD) party（德國另類選擇黨）的艾莉絲·魏德爾等右翼政客使用。這個詞也因奧地利千禧年世代的極右翼網紅馬丁·塞爾納而廣為流行。

南加州大學傳播學教授尼古拉斯·J·卡爾告訴TIME：「在歐洲，它是白人至上主義語言工具箱中既有的一部分。」

這個詞在德國和奧地利的使用一直是近期反移民運動的標誌。去年，德國各地爆發了大規模抗議活動，此前有報導稱AfD party（德國另類選擇黨）成員和極右翼奧地利人正密謀驅逐數千名移民，引發了大規模的親民主示威。

當被問及週二的帖子時，Homeland Security（國土安全部）發言人特里西婭·麥克勞林在電子郵件中回應：「英語對你來說太難了嗎？」這條消息之後附有Collins English Dictionary（柯林斯英語詞典）中「remigrate」一詞的定義。

DHS的這則帖子似乎是響應State Department（國務院）創建「Office of Remigration」（再移民辦公室）的努力，該計劃於五月通過一份報告公佈，要求對該機構進行徹底改革，削減一系列項目並減少國內人員編制。該計劃的詳細內容在一份136頁的文件中概述，State Department（國務院）已將其發送給六個國會委員會。該文件稱，「Office of Remigration」（再移民辦公室）將「積極促使移民自願返回其原籍國或合法居留國」。

今年，川普已經接受了這個詞，並多次在社交媒體上使用。他在六月的一篇Truth Social（真實社交）貼文中說：「美國被入侵和佔領了。我正在扭轉這場入侵。這叫做再移民（Remigration）。」

卡爾談到DHS的帖子時說：「每個人都能聽懂這意味著什麼。這是圍繞移民問題的語言明顯升級。」

一系列類似的言論

該部門使用這個詞及其所帶來的負面包袱，與川普和政府官員一系列帖子所呈現的模式一致，這些帖子似乎對居住在美國的某些群體持負面態度，並推動川普的大規模遣返行動。

八月，政府在DHS為Immigration and Customs Enforcement (ICE)（移民和海關執法局）招募的帖子中被指控宣傳白人至上主義者。該部門寫的標題是「美國人，哪條路？」（which way, American man?），據稱這是指白人至上主義者威廉·蓋利·辛普森1978年出版的書《Which Way, Western Man》（西方人，哪條路？），辛普森曾是希特勒的支持者。

在其他帖子中，該機構展示了一幅摩根·韋斯特林描繪白人家庭的舊畫作，並配上標題「記住你家鄉的傳統」，同時錯誤地命名了這幅畫。

其他帖子敦促Immigration and Customs Enforcement (ICE)（移民和海關執法局）申請人「捍衛你的文化！」其中一張帖子展示了約1943年國會大廈的照片，標題是「我們可以回去」。

同樣在本週，U.S. Border Patrol（美國邊境巡邏隊）發布，然後又刪除了一段Instagram短片，該短片使用了麥可·傑克森歌曲《They Don’t Care About Us》（他們不在乎我們）中的反猶太主義誹謗言論，該歌曲在1995年發布時曾遭到猶太團體的譴責，促使傑克森修改了歌曲。

影片中的歌詞寫道：「Jew me, sue me, Everybody, do me, Kick me, k*ke me, Don’t you black or white me。」與某些串流媒體服務會模糊掉冒犯性語言不同，該機構並未對這些歌詞進行剪輯。

卡爾說：「不幸的是，這就是極端政治運作的一部分，它試圖找到普通的方式來描述可怕且道德上令人憎惡的事情。」